Je n’oublie pas ces jours
Il est temps de méditer
Une pause éphémère
Au milieu de brouillard
Purifiez mon âme
Changez mon regard
Seras Vous me pardonner ?
Malgré le ciel sombre
Une simple bougie et une prière.
Le monde s'éclaire.
Aujourd'hui c'est Pâques,
Quelle que soit la religion
Pratiquant ou non pratiquant,
Fêtons parmi nous,
Une occasion unique
Rendrez gloire a notre Seigneur !
Joyeuses Pâques à vous tous !
Il est temps de méditer
Une pause éphémère
Au milieu de brouillard
Purifiez mon âme
Changez mon regard
Seras Vous me pardonner ?
Malgré le ciel sombre
Une simple bougie et une prière.
Le monde s'éclaire.
Aujourd'hui c'est Pâques,
Quelle que soit la religion
Pratiquant ou non pratiquant,
Fêtons parmi nous,
Une occasion unique
Rendrez gloire a notre Seigneur !
Joyeuses Pâques à vous tous !
Translation :
I don't forget these days
It is time to meditate
A short break
In the midst of mist
Cleanse my soul
Change my gaze
Will you forgive me?
Despite the dark sky
A single candle and a prayer.
The world brightens up.
Today is Easter
Whatever religion
Practicing or non practicing
Celebrate with us
A unique occasion
To glorify our Lord !
Happy Easter to everyone !
It is time to meditate
A short break
In the midst of mist
Cleanse my soul
Change my gaze
Will you forgive me?
Despite the dark sky
A single candle and a prayer.
The world brightens up.
Today is Easter
Whatever religion
Practicing or non practicing
Celebrate with us
A unique occasion
To glorify our Lord !
Happy Easter to everyone !
Comments
Haze, you could submit your poems to a publisher and market yourself as a trilingual poet:)
You did understand the poem Joanne but I will still translate them for you ;) ! Oh no, cannot do that hahaha am not sure if I write really very well. Thanks to my dictionary it helps me a lot ! Happy Easter to you and the family, gros bisous!
Happy Easter to you and your family. Uso din pala dyan ang mga egg hunts. O sige, mag kukulo na nang tubig para ready bukas:)
Don't mention it Joaane! Translation was easy this time, kasi maikli lang lol ! Oo merong egg hunting dito but more on chocolates eggs, wow anong handa mo ? Happy Easter and enjoy hunting too !
Thanks Mitsuru, happy Easter to you too !
A toi aussi Angelo, merci! Réjouissons-nous...Que Dieu bénisse toute la famille !
Walang handa pero I thought I'd have to prepare some boiled eggs and paint them so we could do a little egg hunt in the backyard. Then I remembered the chocolate eggs my in-laws sent for Thomas so we used those instead:)
Hope this weekend was good for you and your family!
As for us Joanne, we spent lunch over at my PIL and Mamie was there. They have also these Choco eggs and choco chicken wrapped inside a native baskets.
Not those old traditions make Easter or Paques or Lenten Season solemn but a heartflet prayer of Thanks to our God, the Father thru His Son, our Lord, Jesus Christ.
Even the air we breathe comes from Him, and he is worthy to receive the honor and glory and praise.
All the best...