La sagesse de 6 ans

A la télé, Il y a une semaine en regardant les infos nous avons appri l'enlèvement d'un enfant de 3 ans et démi dans le Sud de la France à Arles. Elle s'appelle Élise avec une mère Russe et un père Français depuis Vendredi dernièr et untrouvable jusqu'a aujourd'hui. Visiblement, l'origin de cette enlèvement est la mère Russe car le couple se déchirent pour la garde de l'enfant. La fillette a été enlevée par deux hommes et une femme alors qu'elle revenait de l'école avec son père qui a été violemment agressé.

C'est vrai que c'est souvent le cas de rupture du mariage et ce n'est pas facile pour tout le monde. Bref, mon mari juste pour donner un exemple m'a dit "Voila, les circonstances pour les couples qui se séparent. Je pense que c'est qui se passera si un jour on doit se separer" ! Mais attention, çela ne signifie pas qu'on le pensent aussi fortement. C'est juste une triste verité dans la vie. Donc, ce genre d'échange n'est pas hors norme malgré tout.

Sans savoir, que notre fils (il était à table entrain de diner) avec toutes ses petites oreilles sont à l'ecoute et prendre les choses trop au sérieux . Notre fils ainé nous a dit " Moi, je ne veux pas que vous vous séparez.....parce que je vous aime tous les deux! " C'était exactement ces mots qui nous a tellement scotché! Pourquoi ? Car il ne choisit pas entre nous. Il peut aussi dire que si nous nous séparions, il vivrai soit avec Papa ou Maman ni personne. Et là, je le vois sur son visage creusé par l'inquiétude et la peur en nous regardant dans les yeux. Ensuite, nous avons l' assuré que cela ne se produira pas. Tout en expliqant que le mariage est beau si les deux partenaires doivent travailler dur pour éviter l'autosatisfaction. Que parfois, la vie de mariage a beaucoup de complications. Il y a des problèmes mais il faut regler une façon efficace au fur et à mesure plutôt que de les laisser s'accumuler, d'attaquer l'autre ou de vouloir avoir le dessus à tout prix.

Nous avons été tous les deux profondément touchés par ces message lucides et sans la moindre hésitation. Une petites phrases pleines de sagesse !

Translation:

On TV, a week ago while watching the news we have learned the abduction of a child 3 and a half years in the South of France in Arles. Her name is Elise with a Russian mother and a French father since last Friday and untraceable until today. Clearly, the origin of this kidnapping is the mother because the Russian-French couple are into separation and after for child's custody. The girl was abducted by two men and one woman as she returned from school with his father who was violently assaulted.

It is true that it is often the case of marriage breakdown and it is not easy for everyone. In short, my husband just to give an example said, 'Look, the circumstances of couples who separate. I think this will happen if one day we are going to separate! But beware, this does not mean we are strongly thinking of it. It's just a sad truth in life. So, this kind of exchange is not unusual after all.

Without knowing that our son (having dinner) with all his little ears listening and taking things too things seriously. Our elder son said "I do not want you to be separated ..... because I love you both! " It was exactly his words that stuck us! Why ? Because he did not choose between us. He may also say that if we separate, he will live with either Mom or Dad or anyone. And then, I see his furrowed face caused by the anxiety and fear as we look in his eyes. After we have assured him that this will not happen. While explaining that marriage is great if both partners will work hard to avoid complacency. That sometimes married life has many complications. There are problems but we must settle effectively rather than leaving them to accumulate, to attack the other or want to gain the battle at all costs.

We were both deeply touched by his clear message and without any hesitation. A small phrases of wisdom!


Comments

mitsuru said…
Indeed. :)
Makis said…
Je suis sur que l'enfant qui était enlevé n'avait pas de choix ou même avoir l'occasion de dire à ses parents qu'elle voulait pas choisir entre eux. Le problème de la rupture d'un couple est toujours égoïste, se déchire surtout les enfants. Mais Basti n'a pas de raison de s'inquiéter, n'est-ce pas? Il est vraiment un gosse adorable :) (Je trouve que quand on écrit on français, ça l'air très sérieux. LOL)
haze said…
Thanks MITSURU ;)!

La preuveest dans cette histoire... une chose est claire, c'est Elise qui soufre le plus! J'espère et je croise les doigts pour toute la famille que cette histoire se termine pour le bien surtout pour la petite Elise. Nous essayons d'être le plus objectif possible, de maintenir l'equilibre et d'en prendre soin de toute la famille pour eviter d'arriver dans cette circonstance ! Merci Makis ! Sébastien est vraiment adorable et très famille. Nous sommes pas habituer mais c'est peut être le sujet qui est serieux lol !
Analyse said…
adorable basti - trop sage pour son age.

cette histoire, j'en ai déjà entendu plusieurs fois, toujours avec une mère russe. ça me frappe toujours car, moi (ou nous) aussi, je suis une étrangère dans cette pays.. qu'est-ce que je vais faire dans la même circonstance?..

mais bon, ce sujet de garde d'enfant, on en a déjà parlé quand il a eu un attaque en faisant du sport.. et je lui ai dit, si ça lui arrive qqc en faisant des bétises (car il a quand même continué à jouer du squash malgré son malaise!), ma solution est simple et facile, au revoir la france, lol.. bon, solution radicale, ok, mais au moins, il fait attention maintenant.
haze said…
Je pense que mon enfant est mûr pour son âge.

Nous avons toujours des questions. Ce sujet de garde est vraiment important ce n'est pas par rapport le divorce car dans la vie il y a des cinconstances inaperçues.

Hahaha effectivement, c'est radicale masi au moins tu es prête à passer à l'acte ;)! J'espère que Laurent se sent beaucoup mieux! ça fait vraiment peur !!
Anonymous said…
You guys gave Sebastian quite a scare. Poor kid. But what a lovely response from him:)

I remember when I was little (maybe 5 yrs. old) and my parents got in a huge argument. They separated for a week before making up. I hated that they weren't together. Thank goodness that was the only time it happened. Funny I still remember scenes from that fight...
Francesca said…
i will say my piece when i cross the bridge. So far, Michel and I sometimes got arguments, as part of imperfect couple, but we patched up.
We have a third cord that binds us, God, as we are both JW.

But, i wonder what Kikay WOULD say about it. Just perhaps,a miyaw miyaw. Meaning, she prefered Michel than me....
Annoying.
she supposed to choose me, as an asiatic!

haze, marriage is not always a bed of roses, but kids are cushions to comfort us parents...
haze said…
lol We didn't mean to scare him Joanne :( ! He overheard us discussing about it but at least it was really a sweet response from a 6 year old child.


All relationships have imperfections Francesca and it is all about matching up correct imperfections. ! I also believe that it is important to have spiritual help as a way to support a marriage along its journey. Kids often make marriage work at least ;)!
Angelo said…
From the mouth of babes eh Haze?
haze said…
Dearly touched by an innocent reflection Angelo !