sur le chemin.........

Depuis quelques temps je suis très rassurée de prendre le petit chemin derriere chez nous, pour aller à l'école de mon fils. C'est tellement rassurant car il n'ya pas des voitures qui passent ni même de motos et je peux le laisser mon fils marcher sans soucis dans la nature.

Sur le chemin j'ai eu toujours des conversations très agreable avec les gens grâce à petit Sébastien

Première Conversation :

Sébastien : Monsieur, Bonjour! ( avec un grand sourir)

Moi : Bonjour Monsieur

Monsieur : (un personne agé) Eh beh alors, si c'est comme ça tous les matin mon petit bon homme nous pouvons commencer la journée très agreablement. Et puis il est poli....c'est une bonne chose! Parce qu'il y a pas beaucoup d'enfants qui ne font pas et ça me fais plaisir de voir ce bon homme. Malheuresement, la generation d'aujhourd'hui a beaucoup changer et ça me rendre triste.

A la fin de conversation nous nous sommes separé.....

Deuxième Conversation :

Sébastien : Bonjour Madame

Moi : Elle es encore loin Basti elle ne va pas t'entendre

Mais mon fils est très motivé. Il n'arrêtait pas de lui dire.....

Sébastien : Madame, hohoooo Bonjour !

Madame : Bonjour mon garçon, alors tu vas à l'ecole?

Sébastien : Eh oui ! C'est ma petite soeur, elle est belle !

Madame : Oui je vois ! Au moins il adore sa soeur et il est poli ! C'est bien....donc travails bien a l'école et puis bonne journée et à très bientôt j'espère .

Sébastien : Au revoir Madame, bonne journée !

Madame : Au revoir et peut être a bientôt !

Tous les jours le petit Sébastien ne manques pas de dire bonjour aux gens qu'on se rencontrent sur le chemin. Bon je ne veux pas aussi donner tous les details je voudrai partager quelques rencontrent que nous avons eu.

Un jour j'ai rencontré une femme par hasard. En fait, elle habite dans une grande et belle maison juste au coins de la route prés d'un rond point. Elle juste devant sa portail, elle attendait quelqun et elle m'a dit " Les Asiatiques" avec un accent Marseillais. Avec Sébastien qui déjà lui dis "Bonjour Madame" pendant qu'on marché et Mayumi dans sa pousette en train de gazouillé !

Troisième Conversation

Sébastien : Bonjour Madame !

Madame : Bonjour ! (habillé tout en blanc avec des bijoux en or...j'ia pensé effectivement elle est bourgeoise)

Moi : Bonjour Madame ! ( Je continuée a marché avec les enfants mais elle a commencé a me parler donc, je me suis arrêté )

Madame : Ah j'adore les Asiatiques, ce sont de meilleurs. Je suis allé en Thailande et je suis ravi car les gens sont trés sympa, ils sont souriants, chalereux et très simple.

Moi : ça c'est vrai , mais je trouve que les Marseillais aussi sont chalereux. Il y a des gens qui sont moins sympa comme partout.

Madame : Oui mais pas comme vous...les Asiatiques ! Et vous êtes quelle nationalité ? Et puis, c'est la première fois que je vous vois passé par ici...mais c'est vrai que je suis pas tout les temps derriére la maison j'attends seulement quelqun de sortir de mon garage.

Moi : Des Philippines Madame! On passent tout les jours ici car l'école de mons fils est située par là. Peut être vous connaîsez L'école St. Marie?

Madame : C'est une bonne école! Ah oui je suis déjà allé dans votre payée, mais vous avez on aimeras visiter Palawan mais l'agence nous a dit de ne pas y aller parce que il y avait encore les histoires d'enlevement notamment des Francais. Donc on a arrêté les voyages. Il paraît que les Philippins sont plus gentils que les Thailandais. En plus, vous êtes bien élève! Pas comme les autres.... ils laissent leur petits faire des bêtises....ils font n'importe quoi! Je comprendre le governement....ils sont dur car nous sommes pas a l'abri.

Moi : Vraiment ! Ca fait plaisir d'entendre ça ! Mais vous avez Madame ce n'est pas parce que nous sommes Asiatiques nous n'avons pas aussi de côtés negatifs. Nous sommes comme tout le monde. Je suis ravie pour l'admiration que vous avez pour nous. La plupart des pays Asiatiques sont pauvres mais nous sommes capables de travailler dur pour avoir une meilleure vie. Faire de notre mieux possible pour éduquer et élèver nos enfants dans de meilleures conditions.

Personnellement, je suis contrariée avec elle...il y a aussi des autres étranger qui sont bons et des Asiatiques qui ne sont pas bons. Je ne fais que constater que c'est un signe de RACISM ! Bien sûr, d'être humain est une diversité, chaqu'un de nous est unique ! Le comportement d'une personne n'est pas lié uniquement à ses origines mais ça depend comment nous sommes élèves à la masion.

La rentrée scolaire s'approche et je suis très motivée de ramener mon petit Sébastien car il a beaucoup progressé par rapport au langage. Il s'exprime de mieux en mieux et j'en suis convaincue que nous rencontrerons les gens sympa, moins sympa, bizarre, les jeune et personnes agé mais Sébastien sera là pour commencer une agreable journée sur le chemin............

Translated Version

For some time I am very assured to take the small way behind our premises to accompany my son at school. I have much certitude because there are no cars which pass nor even motor bikes and I can let him walk in the nature with no worries.

On the way, I had always a very pleasant conversations with people thanks to my little Sébastien!

First Conversation:

Sébastien: Good morning Sir ! (smiling)

Me: Good morning Mister

Mister: (old person) Oh well, if every morning would be like this small boy we could begin an agreeable journey. And he is polite….it is a good thing! Because there are many children who couldn't act the same and that give me pleasure of seeing this good little boy. Unfortunately, the generation of today has changed a lot and it makes me sad.

At the end of conversation we separated our way.....

Second Conversation:

Sébastien: Hello Ma’am!

Me: She is still far Basti she will not hear you!

But my son is very motivated. He did not stop greeting the lady .....

Sébastien: Ma’am, hohoooo Hello!

Lady : Hello my boy, so you will go to the school?

Sébastien: Oh yes! This is my small sister, isn’t she beautiful!

Lady : Yes I see! At least he adores his sister and he is polite! That is good….so then work well at school and have a good day and see you very soon I hope.

Sébastien: Goodbye Ma’am, good day!

Lady : Goodbye and see you soon!

Everyday little Sebastien doesn’t forget to greet the people whom we meet on the way. Well, I do not want to give every detail but I just wanted to share some of the conversations we had.

One day I met a woman by chance. In fact, she lives in a huge and beautiful house right in the corner of the road. She was just right in front of the backyard and was waiting for someone to go out from her garage and she said to me “the Asian ones” (with a Marseille accent). While Sébastien already greeted her “Hello Ma’am” and Mayumi was in the stroller chirping!

Third Conversation

Sébastien: Hello Ma’am!

Woman : Hello! (dressed all in white with gold jewelries… I thought indeed she's rich )

Me : Hello Madam! (I continue walking with the children but she started the converstation, so then I stopped)

Woman : Ah I love Asian people, they are the best. I went to Thailand and I am enchanted because people are very nice, they are always smiling, warm and very simple.

Me: That it is true, but I find that the Marseillais people also are warm. There are also unpleasant people like everywhere.

Woman : Yes but not like you… the Asians ! And you are which nationality ? And then, it is the first time that I see you passing by here… but it is true that I am not all time in my backyard I am just waiting for someone who's going out from my garage.

Me : From the Philippines Ma’am! We always take this freeway because the school of my son is located not far from here. Do you happened to know the school St Marie?

Woman : It is a good school ! Ah yes I already went in your country once , but we also would like to visit Palawan but the agency told to us not to go because there were still the stories of abduction of foreigners particularly French nationals. Thus, the voyages were annuled. It seems that Filipino are nicer than Thailandais. Moreover, you are well raise ! Not like the others…. they let their children make silly things….they do anything! I understand the government….they are hard because we are not protected from them.

Me : Really ! It’s such a pleasure to hear that! But you see Ma’am it is not because we are Asians we do not have our negative sides. We are like everyone. I am glad for the admiration which you have for us. The majority of the Asian countries are poor but we are able to work hard to have a better life. To make the best possible one to educate and raise our children under a better conditions.

Personally, I don’t agree with her… there are also other foreigners which are good and Asians which are not so good. I have noted that it is a sign of RACISM! Of course, to be a human being is indifferent, everyone of us is unique! The behavior of a person does not only depend on its origins but on how we are educated at home.

The school entry approaches and I am very motivated to bring my little Sébastien to school because he made a lot of progress in his speaking manner. He can express better and better and I am convinced that we will meet nice people, not so nice , odd ones , young and old but Sebastien will be there to begin a pleasant day on the way.........